แปลเพลงซีรี่ส์ Inazuma Eleven

[คุยกับเรา]

       สวัสดีค่า นามปากกาของเราคือ KiRaKiRa (คิระคิระ) งั้นขอแทนตัวเองว่าคิระแล้วกันเนอะ

เรื่องนี้ถือกำเนิดด้วยความติ่งของคิระค่ะ555555555

คิระเพิ่งมาเริ่มติดอินาสึมะแบบจริงจังไม่นานมากเลยกำลังตามดูอยู่ ซึ่งก็ยังดูไม่จบ (ฮา)

ดูจบไปแค่ของตระกูล GO (โกธรรมดา, โกโครโนสโตนกับโกกาแล็คซี่) เผื่อมีคนอยากรู้

ภาคโกคิระอวยชินโดค่ะ อ๊ายยยยย ชินซามะ ไดสุคิ<3 //ใครถามมมมมม

ส่วนภาคธรรมดา (ที่ยังดูไม่จบ...) ตอนนี้คิระอวยทัจจี้ ทาจิมุไคค่ะ มุเก็นซา ฮันโดวววววว #ผิด

เอาเป็นว่าพอเริ่มติ่งอินาสึมะ คิระก็เลยสงสัยว่านอกจากเพลง OP กับ ED แล้วอินาสึมะนี่มีออก

เพลงเป็นอัลบั้มรึเปล่านะ? ก็เลยลองหาในอากู๋ดู ปรากฏว่า มี!!! คิระก็เลยรีบเข้าเว็บแล้วรีบไล่

โหลดมาฟังทันที ฟังๆ ไปแล้วรู้สึกอยากแปลเพลงก็เลยมาแปลแล้วก็ บึ้ม! กลายเป็นเรื่องนี้เลย

//ง่ายๆ อย่างงี้เลยเหรอ?

    สำหรับเนื้อหาในนี้ ก็ตามคำโปรยเลยค่ะ แปล OP, ED แล้วก็พวกอัลบั้มเพลงของซีรี่ส์นี้

สำหรับการแปล คิระแปลทั้งญี่ปุ่นและอิงก์ปะปนกันไป (?)

ไม่ต้องห่วงเรื่องว่าจะมีดำน้ำรึเปล่า แน่นอนว่า มีอยู่แย้วววววว ฮี่ๆ คือคิระก็ไม่ได้ฉลาดขนาดที่จะ

แปลได้หมดทุกคำทุกประโยคหรอกค่ะ ยังต้องเปิดดิคชินนารีอยู่ บางทีเปิดแล้วยังงงๆ เลย (ฮา)

อาจจะมีแปลผิดบ้าง เรียงประโยคงงๆ บ้างจนความหมายเพี้ยนหรือกำกวมยังไงก็ขอประทาน

อภัยมา ณ ที่นี้ด้วยนะคะ พร้อมรับคำติชมค่า~